Dvaja veronskí šľachtici

That done, our day of marriage shall be yours,
One feast, one house, one mutual happiness.

Dvom šťastným svadbám – jednej hostine –
stôl potom v jednom dome prestrime.

Na začiatku ukážkové priateľstvo Valentína a Protea, aj ich ukážková zaľúbenosť do dvoch dám, Júlie a Silvie. Potom zrada. A po zrade odpustenie. Aj taký býva život. Práve z podhubia tejto frivolnej hry vyrástla tragédia Romeo a Júlia – hra o milencoch, ktorí si boli verní až za hrob.



Z anglického originálu The Two Gentlemen of Verona
(The Arden Shakespeare, London 1965)
preložil a sprievodné texty napísal Ľubomír Feldek.

Ilustrácia na obálke Peter Uchnár.